1
00:00:08,508 --> 00:00:09,968
ඔහු මැරීමට සුදුසුයි, එබැවින් ඔහුව මරා දමන්න
2
00:00:10,051 --> 00:00:12,262
ඔයා කිව්වා වගේ මම එයාව මැරුවා
ඔහු එයට සුදුසු නිසා
3
00:00:12,345 --> 00:00:13,430
ඔහුව මරන්න!
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,098
ඔහුව බේරගන්නද?
5
00:00:16,349 --> 00:00:17,350
අතිශයින් සැක සහිතය
සාක්ෂි, හිකිකොමෝරි
6
00:00:17,434 --> 00:00:18,518
මම කැමති පරිදි කරන්නද?
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,522
මගේ දෙවියනේ!
ඇය සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
8
00:00:25,025 --> 00:00:26,359
කුතුහලයෙන්ද?
9
00:00:26,443 --> 00:00:27,277
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ!
10
00:00:29,863 --> 00:00:31,197
සැමියා-ඝාතකයෙක්ද?
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
11
00:00:31,281 --> 00:00:32,240
යමක් මාළු සහිතයි
12
00:00:34,659 --> 00:00:35,493
අපි හැමෝම ජීවත් විය යුතුද?
13
00:00:35,577 --> 00:00:36,411
අපි කළ යුතුයි
14
00:00:37,370 --> 00:00:39,164
කවදාවත් නොදැකපු පරීක්ෂකයෙක්
15
00:00:46,046 --> 00:00:48,965
කථාංගය 6
16
00:00:55,096 --> 00:00:57,307
අංක 52 කන්ටේනරයක්
වින්ඩ්සර්ෆිං ස්ථානයක
17
00:00:57,390 --> 00:01:00,018
Song Yi-kyung ගේ නම යටතේ කුලියට ගෙන ඇත.
18
00:01:01,686 --> 00:01:04,856
වැඩ කිරීමෙන් පසු නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න
හැන් රිවර් විවේක ක්‍රීඩා සමඟ
19
00:01:12,238 --> 00:01:15,700
මම මගේ හැඟීම් නොසලකා හැරිය යුතු නැත.
අපිට මෙතනින් වැඩක් නෑ.
20
00:01:45,355 --> 00:01:47,148
කරුණාකර මෙහි නොසිටින්න. කරුණාකර.
21
00:01:47,232 --> 00:01:52,195
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඇමතුමක් ලැබෙයි කියලා
ඔයා ගුවන් තොටුපලේදී අහුවෙලා කියලා.
22
00:02:12,924 --> 00:02:13,842
කූ මහත්මිය.
23
00:02:14,467 --> 00:02:16,886
ආයුබෝවන්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ කයාක් කිරීමටද?
24
00:02:24,394 --> 00:02:25,812
නැත්තම් මාව බලන්න ආවද?
25
00:02:25,895 --> 00:02:28,523
හේයි! ඇයි ගුවන් තොටුපලට නොගියේ?
26
00:02:28,606 --> 00:02:30,733
ඔබ මා ගැන සෝදිසියෙන් සිටියාද? ඇයි?
27
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
28
00:02:33,027 --> 00:02:36,030
විවෘත කරන්න. මට සීරියල් මිනීමරුවෙක් අල්ලන්න ඕන.
29
00:02:36,614 --> 00:02:39,659
මෙතන ඉන්නේ Serial Killer කෙනෙක්ද?
කොතරම් බියජනකද.
30
00:02:39,742 --> 00:02:42,704
ඔබ දැනටමත් එය නතර කරනවාද?
ජීවිතය බේරගන්න ක්‍රියා කරන්න බැහැ.
31
00:02:42,787 --> 00:02:47,458
ඔබට නිසැකවම දක්‍ෂතාවයක් ඇත
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ සිහින පාගා දැමීම සඳහා.
32
00:02:50,336 --> 00:02:52,297
ඔබ තරමක් ශක්තිමත්.
33
00:02:52,881 --> 00:02:54,465
ඔබ දන්නා පරිදි, මම පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.
34
00:02:56,885 --> 00:02:58,261
ඔයා මට බය නැද්ද?
35
00:02:58,344 --> 00:03:00,305
ඒකත් එක්තරා ආකාරයක පාපොච්චාරණයක්.
36
00:03:02,223 --> 00:03:05,894
දැන් මට ඔයාව මරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔබේ කණ්ඩායම තවමත් ගුවන් තොටුපළේ නේද?
37
00:03:12,191 --> 00:03:13,234
එය මොකක් ද?
38
00:03:16,779 --> 00:03:18,656
මම හිතුවේ ඔයා මාව අල්ලගන්න කියලා?
39
00:03:19,741 --> 00:03:21,784
මට මෙතන අවාසියි.
40
00:03:21,868 --> 00:03:24,162
ඔබ තවමත් තරුණ හා මලල ක්‍රීඩකයෙකි.
41
00:03:25,246 --> 00:03:26,831
ඔයා එහෙම හිතුවේ නැද්ද?
42
00:03:27,790 --> 00:03:29,000
තත්පරයක් ඉන්න.
43
00:03:29,876 --> 00:03:31,628
මට පොලිසියට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?
44
00:03:31,711 --> 00:03:33,004
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
45
00:03:50,146 --> 00:03:51,147
මගේ යහපත.
46
00:03:52,523 --> 00:03:53,608
දෙවියනේ.
47
00:03:56,361 --> 00:03:58,112
නවත් වන්න.
48
00:03:58,196 --> 00:04:01,074
මම තවම සූදානම් නැහැ.
49
00:04:03,534 --> 00:04:05,119
නවත් වන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
50
00:04:20,927 --> 00:04:24,138
අයියෝ ඔයා ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමට?
51
00:04:24,222 --> 00:04:26,683
මම කළා. මම ඔයාට ලේසියෙන් යනවා
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.
52
00:04:29,102 --> 00:04:31,020
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා!
53
00:05:12,312 --> 00:05:15,440
මම ඔබට ලේසියෙන් නොයා යුතුයි.
මම අන්ධ වුණොත්?
54
00:05:17,108 --> 00:05:18,192
මේ කුමක් ද?
55
00:05:19,027 --> 00:05:19,944
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
56
00:05:30,038 --> 00:05:31,789
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන!
57
00:05:32,749 --> 00:05:33,958
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.
58
00:05:34,042 --> 00:05:35,043
ඇයි නැත්තේ?
59
00:05:35,668 --> 00:05:36,961
මොකද මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
60
00:05:37,045 --> 00:05:38,254
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
61
00:05:38,338 --> 00:05:41,883
ඔබ මරන්නේ මැරෙන්න සුදුසු අය පමණයි.
අන් අයට හානියක් මිස අන් කිසිවක් නොකරන අය.
62
00:05:41,966 --> 00:05:44,510
ඒකයි මරන්න බැරි වුණේ
ජෙ-හුයි සහ අනෙක් පුද්ගලයා.
63
00:05:44,594 --> 00:05:46,220
මට පුළුවන් වෙන්න කලින් ඔයා එයාලව බේරගත්තා.
64
00:05:46,304 --> 00:05:48,097
නැහැ, ඔබ අපට කාලය දුන්නා.
65
00:05:48,181 --> 00:05:49,640
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
66
00:05:49,724 --> 00:05:52,518
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්,
ඔවුන් දැන් මිය ගොස් ඇත.
67
00:05:53,561 --> 00:05:54,771
මම ස්පර්ශ කළා.
68
00:05:55,813 --> 00:05:57,857
ඔබ මා ගැන මෙතරම් ඉහළින් සිතන බව මම නොදනිමි.
69
00:05:59,108 --> 00:06:03,863
එවිට මම ඔබට පල්ප් එකකට පහර දෙන්නෙමි, කපන්න
ඔබේ මැණික් කටුවකින් ඉවත් කරන්න, ඔබව මරන්න එපා.
70
00:06:04,697 --> 00:06:07,617
අපි බලමු. ඒක මෙතන කොහේ හරි වෙන්න ඇති...
71
00:06:10,411 --> 00:06:11,370
ඉන්න.
72
00:06:16,834 --> 00:06:18,169
ඉන්න.
73
00:06:18,920 --> 00:06:20,296
ඇයි ඔයාට ඒක මෙතන තියෙන්නේ?
74
00:06:29,472 --> 00:06:31,224
මගේ උපස්ථය පැමිණ ඇත!
75
00:06:31,307 --> 00:06:33,893
නත්තල් සීයා, බලන්න! මට ඇයව ලැබුණා!
76
00:06:35,269 --> 00:06:36,479
ඉක්මන් කරන්න.
77
00:06:40,233 --> 00:06:41,150
කුමක් ද?
78
00:06:41,234 --> 00:06:43,694
මම හිතුවේ නෑ එයා එහෙම දුවයි කියලා.
79
00:06:46,489 --> 00:06:47,490
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
80
00:07:14,183 --> 00:07:15,643
මට උපකාර කරන්න!
81
00:07:15,726 --> 00:07:16,978
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
82
00:07:17,061 --> 00:07:18,396
- ඇය එහි ඇත.
- කොහෙද?
83
00:07:23,401 --> 00:07:25,987
- ඉන්න, මොකක්ද?
- කොහෙද?
84
00:07:26,070 --> 00:07:27,029
අපි යමු.
85
00:07:37,331 --> 00:07:38,374
ඉක්මන් කරමු!
86
00:07:51,762 --> 00:07:53,556
හාන් රිවර් පොලිසිය
87
00:08:00,438 --> 00:08:02,482
මම හිතන්නේ අපි අනෙක් පැත්තට යා යුතුයි!
88
00:08:06,903 --> 00:08:08,154
ඇය මොනවද කරන්නේ?
89
00:08:21,918 --> 00:08:23,002
ඇයි එහෙම කළේ?
90
00:08:23,085 --> 00:08:26,506
ඔබ උපස්ථ කිරීම සඳහා ඇමතීමට තිබුණි
ඒ දැල අපි මතට විසි කරනවා වෙනුවට.
91
00:08:30,343 --> 00:08:32,637
එය භයානක විය.
ඔබට ඔබේ අත අහිමි විය හැකිය.
92
00:08:32,720 --> 00:08:34,138
සහ මම කළොත්?
93
00:08:35,139 --> 00:08:36,974
ඔබ ඇයට පැන යාමට උදව් කළේ නැද්ද?
94
00:08:42,605 --> 00:08:43,648
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.
95
00:08:51,155 --> 00:08:54,534
පෙනෙන විදිහට,
පරීක්ෂකවරයා එහි ගියේ සැකයෙන්.
96
00:08:55,117 --> 00:08:57,954
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇයව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගන්න.
97
00:09:15,888 --> 00:09:16,931
විකාර වෙන්න එපා.
98
00:09:17,598 --> 00:09:20,434
ඔබ සිතනවාද
නා මහත්මිය කවදා හෝ මට පක්ෂපාතී වනු ඇත
99
00:09:20,518 --> 00:09:22,770
මම ඇයට කීවොත්
මම ඇය වෙනුවට කූ මහත්මියව සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?
100
00:09:23,271 --> 00:09:27,483
මම ඇයට අවස්ථාවක් දුන්නා, ඒ නිසා මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
එය එක් වරදක් පමණි.
101
00:09:28,776 --> 00:09:32,822
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කරන්නේ ඒක
ඔබත් සමඟද?
102
00:09:33,406 --> 00:09:35,741
ඔබට දෙවන අවස්ථා ලබා දීම.
103
00:09:37,535 --> 00:09:39,328
මම ගැඹුරු පර්යේෂණයක් කරනවා.
104
00:09:39,412 --> 00:09:43,165
කෝ ඩෑම්ගේ බිස්නස් එක කියලා ආරංචියි
යම් ගැටළු ඇත.
105
00:09:43,958 --> 00:09:47,169
මට කරදර කරන්න බැහැ
ඔහුගේ දුර්වලතාවයෙන් ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.
106
00:09:48,129 --> 00:09:51,173
එයාව මරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද
කවුරුත් නොදැන?
107
00:09:53,342 --> 00:09:54,635
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
108
00:09:54,719 --> 00:09:57,763
ඔබ මගේ විහිළු ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
109
00:09:58,973 --> 00:10:01,475
අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම්,
110
00:10:02,602 --> 00:10:04,186
අපි එසේ නොවනු ඇත
111
00:10:05,271 --> 00:10:07,231
ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
112
00:10:08,065 --> 00:10:09,066
හරිද?
113
00:10:17,908 --> 00:10:20,995
ඇය කවදාවත් ගුවන් තොටුපළට යන්නේ නැහැ.
114
00:10:21,078 --> 00:10:25,291
ඇය දැන සිටින්නට ඇත
එතන අපිට ගොඩක් අය හිටියා කියලා.
115
00:10:26,292 --> 00:10:30,755
මම අවධාරණය කළේ මේ නිසයි
අපි මීට වඩා රහසිගතව සිටිය යුතුයි.
116
00:10:33,966 --> 00:10:35,885
ඇයි ඔයා මට එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ?
117
00:10:35,968 --> 00:10:36,886
මොකක්ද කියන්න?
118
00:10:36,969 --> 00:10:40,222
මගේ හිතට ආවේණික හැඟීමක් තිබුණා කියලා
සහ හැන් ගඟට යාමට අවශ්‍යද?
119
00:10:40,306 --> 00:10:42,308
මෙතනට යන්න කලින් මට කියන්න තිබුණා.
120
00:10:42,391 --> 00:10:45,853
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වූ විට
ඔබේ ලොක්කාට සිපගන්නවාද?
121
00:10:48,981 --> 00:10:50,775
ඇයට ගුවන් තොටුපලේ පෙනී සිටිය හැකිව තිබුණි.
122
00:10:50,858 --> 00:10:52,360
නැත්ද.
123
00:10:52,443 --> 00:10:53,861
ඒක රිදෙනවා!
124
00:10:55,279 --> 00:10:56,614
මටත් තුවාලයි.
125
00:11:01,118 --> 00:11:04,121
ඔබේ මොළය භාවිතා කිරීමට පමණක් රැඳී සිටින්න
සහ අනෙක් අයට කකුල් වැඩ භාර දෙන්න.
126
00:11:05,039 --> 00:11:06,499
ඒකයි එයාලා මෙතන ඉන්නේ.
127
00:11:10,878 --> 00:11:11,796
පැකේජ බෙදා හැරීම!
128
00:11:14,965 --> 00:11:17,134
ලබන්නා: YI-KYUNG ගීතය
129
00:11:40,241 --> 00:11:41,242
"ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්."
130
00:11:42,076 --> 00:11:43,536
මේකත් නාට්‍ය පිටපතක්.
131
00:11:46,122 --> 00:11:47,748
එය එකම බැඳීමකි.
132
00:11:47,832 --> 00:11:48,999
කුමක් හා සමානද?
133
00:11:49,083 --> 00:11:52,086
මෙහි ඇති පොත් ලෙස
කේ අයින් කරන්න හැදුවා කියලා.
134
00:11:54,088 --> 00:11:55,381
JOAN OF ARC
135
00:11:55,464 --> 00:11:58,968
මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
136
00:11:59,051 --> 00:12:01,720
JOAN OF ARC
137
00:12:38,048 --> 00:12:40,217
ගෙදර ගිහින් නාගන්න. කරුණාකර.
138
00:12:41,385 --> 00:12:43,804
මෙන්න මෙඩූසාගේ ගොදුරක්.
139
00:12:46,932 --> 00:12:48,476
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
140
00:12:48,976 --> 00:12:52,813
නෑ මම ආවේ ඔයාව බලන්න
මොකද මම ඔයාව දවස් ගාණකින් දැක්කෙ නෑ.
141
00:12:53,731 --> 00:12:55,024
ඇය නාට්‍ය සමාජයේ සාමාජිකාවක්.
142
00:12:55,608 --> 00:12:58,944
ඇයට අයිති වීම ස්වභාවිකයි නේද
සමහර නාට්‍ය පිටපත්?
143
00:13:01,906 --> 00:13:06,368
එය සැක සහිතයි
ඇය ඒවා නඩුවට බැඳ තැබූ ආකාරය
144
00:13:06,452 --> 00:13:11,248
ඒවා ඇගේ සඟවා තැබුවාය.
145
00:13:11,332 --> 00:13:12,541
"සැක සහිත"?
146
00:13:16,462 --> 00:13:18,631
ඔබ සිතන්නේ ඇය නැවත පෙනී සිටිනු ඇති බවයි?
147
00:13:18,714 --> 00:13:21,425
ඇගේ ආවරණය පුපුරවා හැර ඇත,
අපි ඇය පසුපස එන බව ඇය දනී.
148
00:13:22,218 --> 00:13:24,470
මම ඇය නම්, මම සැඟවී සිටිමි.
149
00:13:25,054 --> 00:13:26,180
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
150
00:13:27,723 --> 00:13:29,391
ඒක කොහොම හරි අප්‍රසන්නයි වගේ.
151
00:13:29,975 --> 00:13:32,811
- මම ඇය නම් ...
-මිස්. Koo Kyung-yi?
152
00:13:33,896 --> 00:13:36,148
පදම් කළ අස්ථි රහිත චිකන් සහ ඩ්‍රාෆ්ට් බියර්…
153
00:13:36,232 --> 00:13:38,192
මෙහේ…
154
00:13:39,527 --> 00:13:41,529
අපි බොංබෙක් දුම්රිය ස්ථානයෙන්.
155
00:13:44,281 --> 00:13:47,326
Bongbaek ස්ථානයට මගෙන් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
156
00:13:48,077 --> 00:13:50,162
මම දන්නවා ඔයා කාලයක් පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා.
157
00:13:50,246 --> 00:13:51,247
අපගේ ගෞරවය පෙන්වීමට,
158
00:13:51,330 --> 00:13:54,416
අපි මෙතනට එන්න තීරණය කළා
ඔබව කැඳවනවා වෙනුවට.
159
00:13:59,922 --> 00:14:01,298
එය ඔබට කමක් නම්…
160
00:14:06,845 --> 00:14:07,888
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
161
00:14:08,556 --> 00:14:09,431
සමාවෙන්න?
162
00:14:09,515 --> 00:14:13,519
කාගෙ හරි අත් අකුරු තියෙන්න ඕන
ඔබ මගේ එක සමඟ සංසන්දනය කිරීමට කැමතියි.
163
00:14:13,602 --> 00:14:15,187
මම මගේ අත් අකුරු හොඳින්ම දනිමි.
164
00:14:15,271 --> 00:14:17,773
එබැවින් කඩදාසි නාස්ති නොකරමු
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
165
00:14:19,233 --> 00:14:21,277
ඔයා දන්නවනේ ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා...
166
00:14:21,360 --> 00:14:25,739
ඔබට එය පොතෙන් කිරීමට අවශ්ය නම්,
මා කැඳවීමට නිසි ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න.
167
00:14:28,826 --> 00:14:32,371
මට කණගාටුයි. අපට තිබිය යුතුයි
මුලින්ම තත්ත්වය පැහැදිලි කළා.
168
00:14:57,354 --> 00:14:59,732
දේශීය පුවත්පතක්
නිර්නාමික ලිපියක් ලැබුණා.
169
00:14:59,815 --> 00:15:01,025
පාපොච්චාරණයක්.
170
00:15:01,817 --> 00:15:04,194
ඔවුන් මුදා හැරීමට පෙර අපි එය ලබා ගත්තෙමු
ඒ ගැන ලිපියක්.
171
00:15:04,987 --> 00:15:07,072
පොලිසියේ ගෞරවය අනතුරේ.
172
00:15:12,620 --> 00:15:13,871
පාපොච්චාරණ ලිපිය
173
00:15:13,954 --> 00:15:16,165
“මම ඇත්ත හෙළි කරන්න කැමතියි
174
00:15:16,248 --> 00:15:18,834
හිටපු ගුරුවරයා ගැන
Jang Seong-u ගේ සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුව."
175
00:15:18,918 --> 00:15:22,254
"Jang Seong-u සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.
ඔහුව ඝාතනය කළා."
176
00:15:22,838 --> 00:15:26,008
"ඒ වගේම මිනීමරුවා මම,
ඔහුගේ බිරිඳ, Koo Kyung-yi."
177
00:15:26,592 --> 00:15:30,012
"වසර ගණනාවක් වරදකාරී හැඟීමකින් පසු,
මම පාපොච්චාරණය කරනවා..."
178
00:15:31,722 --> 00:15:34,558
වරද? කොච්චර බඩගින්නක්ද.
179
00:15:34,642 --> 00:15:36,393
ඔබ එය ලිව්වාද?
180
00:15:36,477 --> 00:15:37,394
නැත.
181
00:15:38,062 --> 00:15:40,105
අපි එය ඔබගේ සමහර ලියවිලි සමඟ සංසන්දනය කළෙමු,
182
00:15:40,189 --> 00:15:42,107
- සහ ඔවුන් --
- සමාන.
183
00:15:42,775 --> 00:15:44,234
නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
184
00:15:45,361 --> 00:15:48,364
"H" වෙනස් වන ආකාරය ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
185
00:15:49,907 --> 00:15:52,076
ඔබ අඟවන්නේ
මේක ලිව්වේ වෙන කෙනෙක් කියලා.
186
00:15:52,576 --> 00:15:54,244
නමුත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?
187
00:15:54,828 --> 00:15:56,789
ඒ කවුරුන් විය හැකිද යන්න අදහසක් තිබේද?
188
00:16:00,292 --> 00:16:01,710
ඔබ ජන්ග් මහතාගේ බිරිඳයි!
189
00:16:01,794 --> 00:16:04,755
මම දැන සිටියා නම්,
මම ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගි වෙන්න තිබුණා.
190
00:16:04,838 --> 00:16:06,966
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු ඒ වගේ දෙයක් කරයි.
191
00:16:07,549 --> 00:16:10,177
අපි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි
අපට පිළිතුරු අවශ්ය නම්.
192
00:16:12,304 --> 00:16:15,683
නමුත් අපි මෙතන කාලය නාස්ති කරනවා.
193
00:16:21,563 --> 00:16:26,443
මේක ලිව්වේ ඔයා කියලා පිලිගත්තත්
එය නීත්‍යානුකූලව වලංගු නොවනු ඇත.
194
00:16:26,527 --> 00:16:28,404
එබැවින් ඔබට අප සමඟ අවංක විය හැකිය.
195
00:16:30,656 --> 00:16:33,617
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් බොරු කියනවා කියලද?
196
00:16:34,535 --> 00:16:36,912
අපි ආපු වෙලාවෙ ඔයා කලබලෙන් වගේ.
197
00:16:37,621 --> 00:16:39,581
ඔබේ වාර්තාව පවසන්නේ ඔහු මිය ගිය දා සිට...
198
00:16:39,665 --> 00:16:41,542
මට පිස්සු හැදිලා කියලා නේද?
199
00:16:42,084 --> 00:16:45,421
සමාජ විරෝධී ලෙස හැසිරෙන මත්පැන් පානය කරන්නෙකු
කාංසාව ආබාධ සහිත ප්රවණතා.
200
00:16:46,171 --> 00:16:48,924
ඒවගේම මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්
පාපොච්චාරණය ලිවීම
201
00:16:49,008 --> 00:16:51,385
මම ආවේගශීලී නූඩ්ජොබ් කෙනෙක් නිසා.
202
00:16:51,468 --> 00:16:52,720
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
203
00:16:52,803 --> 00:16:55,222
නමුත් මට මාර්ගයෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවා.
204
00:16:55,305 --> 00:16:56,682
ඉදිරියට එන්න.
205
00:16:56,765 --> 00:16:58,183
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා,
206
00:16:58,267 --> 00:17:02,730
අපි හැකියාව සලකා බලමු
කවුරුහරි ඔබේ අත් අකුරු ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ බව.
207
00:17:03,313 --> 00:17:06,191
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය යැයි මම බිය වෙමි
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න
208
00:17:06,275 --> 00:17:09,111
ඔබේ සැමියා මිය ගිය දිනයේ.
209
00:17:22,958 --> 00:17:25,836
ඉතින් ඔබ පසු වූයේ මෙයයි.
210
00:17:27,337 --> 00:17:30,382
ඔයා කොහෙද හිටියේ මොනවද කරන්නේ
සිද්ධිය වූ දිනයේ?
211
00:17:30,466 --> 00:17:33,343
මම සාක්ෂි සොයමින් සිටියෙමි.
212
00:17:40,934 --> 00:17:42,102
මොන සාක්ෂිද?
213
00:17:43,771 --> 00:17:44,897
සාක්ෂි…
214
00:17:49,151 --> 00:17:50,277
බව…
215
00:17:52,988 --> 00:17:54,698
ඔහු නරක මිනිසෙක් විය.
216
00:17:59,453 --> 00:18:06,126
SEONG-U
217
00:18:12,841 --> 00:18:13,884
නමුත්…
218
00:18:15,803 --> 00:18:17,805
දැන් මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
219
00:18:19,932 --> 00:18:21,350
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
220
00:18:22,184 --> 00:18:24,353
මම පාසලෙන් පිටව යන විට,
221
00:18:25,771 --> 00:18:27,606
මට දුම්රිය ස්ථානයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
222
00:18:29,858 --> 00:18:30,943
මගේ සැමියාට තිබුණා…
223
00:18:31,735 --> 00:18:33,028
ඔයා හොඳින්ද?
224
00:18:33,112 --> 00:18:36,073
අපි දන්නවා ඔයා ඉස්කෝලෙන් ගියා කියලා
ඔහුගේ අනුමාන මරණ කාලය තුළ.
225
00:18:36,156 --> 00:18:37,407
අපට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ...
226
00:18:37,491 --> 00:18:38,826
මට ඒක සැකයි.
227
00:18:40,994 --> 00:18:43,831
මම හිතුවා කවුරුහරි කියලා
ඔහුගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස සඟවා තිබුණි.
228
00:18:45,040 --> 00:18:49,128
නමුත් ඔහු ගෙල වැලලාගත් කාමරය
ඇතුළතින් අගුලු දමා තිබුණි.
229
00:18:50,754 --> 00:18:53,340
ඒ වගේම මම කිසිම හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැහැ
එහි සිටි ඕනෑම අයෙකුගේ.
230
00:19:00,639 --> 00:19:01,974
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තිබුණේ නැහැ.
231
00:19:05,310 --> 00:19:06,979
නමුත් ඔහුට පැහැදිලි චේතනාවක් තිබුණි.
232
00:19:14,111 --> 00:19:15,487
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය ...
233
00:19:17,698 --> 00:19:19,908
ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ
සහ ඔහු ගැන විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.
234
00:19:20,659 --> 00:19:21,785
එයා වෙන්න ඇති…
235
00:19:24,830 --> 00:19:28,542
මට අහන්න විතරයි ඕන
කතාවේ ඔබේ පැත්ත.
236
00:19:29,877 --> 00:19:32,296
ඔයාට මාත් එක්ක අවංක වෙන්න පුළුවන් නේද?
237
00:19:33,881 --> 00:19:37,176
එයාට ජීවත් වෙන්න කිසිම හේතුවක් නැතුව ඇති.
238
00:19:43,724 --> 00:19:44,725
මිස් කූ!
239
00:19:58,989 --> 00:20:02,117
ඒ Yi-kyung,
මම ඔයාට කියපු කෙල්ල.
240
00:20:02,201 --> 00:20:03,785
ඔයා වගේ කෙනෙක්.
241
00:20:05,871 --> 00:20:09,082
අපි කොහෙත්ම සමාන නැහැ.
ඒ වගේම ඇය දරුණු නිළියක්.
242
00:20:11,335 --> 00:20:12,586
ඇය ප්රියජනකයි.
243
00:20:13,712 --> 00:20:16,965
තවද ඇය විසින්ම මුළු කට්ටලයම නිර්මාණය කළාය.
244
00:20:40,322 --> 00:20:42,407
සර්ප දෂ්ඨනයකින් කෙනෙක් මිය ගියා!
245
00:20:42,491 --> 00:20:44,701
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
246
00:21:23,448 --> 00:21:24,574
අපි කොහෙද යන්නේ?
247
00:21:26,118 --> 00:21:28,704
මාව කන්ටේනරය වෙත ගෙන යන්න.
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
248
00:21:33,500 --> 00:21:34,710
ඒකට කමක් නැහැ.
249
00:21:34,793 --> 00:21:36,753
මට අසනීපයක් නෑ. ඉක්මන් කරන්න.
250
00:21:37,546 --> 00:21:38,547
ඉදිරියට එන්න.
251
00:21:38,630 --> 00:21:39,798
ඉක්මන් කරන්න.
252
00:21:45,595 --> 00:21:46,888
ඉක්මනින්.
253
00:21:46,972 --> 00:21:50,767
ඉක්මනින්!
254
00:22:29,056 --> 00:22:31,224
කොහොමද වගේ
එය සර්ප දෂ්ට කිරීමක් ලෙස වෙස්වළාගෙන,
255
00:22:31,308 --> 00:22:32,934
ඇය එය මත්පැන් සමඟ වෙස්වලා ගත්තාය.
256
00:22:34,061 --> 00:22:34,936
සහ…
257
00:23:32,869 --> 00:23:35,372
පොතකට එක මිනීමැරුමක්.
258
00:23:38,041 --> 00:23:39,251
ඒ කියන්නේ…
259
00:23:40,210 --> 00:23:41,419
JOAN OF ARC
260
00:23:43,004 --> 00:23:45,090
ඇයගේ මීළඟ ඝාතනය පිළිබඳ විස්තර
මෙහි තිබිය යුතුය.
261
00:23:46,174 --> 00:23:48,802
මට මේකෙන් මිනීමැරුම් ක්රමය හොයාගන්න පුළුවන්.
262
00:23:49,928 --> 00:23:53,014
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,
ගොදුර කවුද?
263
00:24:00,730 --> 00:24:01,773
නත්තල් සීයා.
264
00:24:02,816 --> 00:24:05,777
නත්තල් සීයා, මේ වෙලාවේ මොකක්ද?
265
00:24:38,894 --> 00:24:41,688
ඉලක්කයක් K හට අත්හැරිය නොහැක...
266
00:24:42,939 --> 00:24:46,776
ඇය විශ්වාස කරන කෙනෙක්
ඇය ඕනෑම වියදමකින් මරා දැමිය යුතුයි ...
267
00:24:50,197 --> 00:24:51,948
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
268
00:25:04,794 --> 00:25:07,255
එය ලස්සන හා හැපෙනසුළුයි.
269
00:26:23,415 --> 00:26:24,541
ජේ-හුයි.
270
00:26:28,086 --> 00:26:30,005
K සදහටම අතුරුදහන් වී නැත.
271
00:26:31,047 --> 00:26:33,842
ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඇය ඇගේ ඊළඟ මිනීමැරුම සිදු කරන තුරු.
272
00:26:35,176 --> 00:26:36,344
අපට තවමත් ඇයව අල්ලා ගත හැකිය.
273
00:27:09,252 --> 00:27:11,421
ඔව්. ඒක කරලා ඉවරයි.
274
00:27:15,300 --> 00:27:17,594
මීළඟ ඉලක්කය කවුද කියලා ඔබ සිතනවාද?
275
00:27:18,178 --> 00:27:23,433
මම දැන සිටියා නම්, මම මෙහි නොසිටිමි
276
00:27:24,559 --> 00:27:26,311
ඔයා අන්තිමට ඒක කරනවා.
277
00:27:26,394 --> 00:27:27,270
මොනවද කරන්නේ?
278
00:27:27,354 --> 00:27:31,149
රිද්මයානුකූලව කතා කිරීම.
එය වයසට යාමේ ලකුණකි.
279
00:27:31,232 --> 00:27:34,694
ඒක තමයි වයසක ගෑනු කරන්නේ
ඔවුන් යමක් සොයන විට.
280
00:27:34,778 --> 00:27:38,114
කොහෙද හරක් මස් ජර්කි
281
00:27:38,198 --> 00:27:40,909
මම මෙහි තබා ගත්තේ පසුව ලබා ගැනීමටද?
282
00:27:40,992 --> 00:27:46,081
ඔබ වෙනස් නොවේ
283
00:27:46,164 --> 00:27:47,999
එය කොහේ විය හැකිද?
284
00:27:50,460 --> 00:27:51,419
ඔයා ඒවා ඔක්කොම කෑවද?
285
00:27:59,177 --> 00:28:02,263
මම ඒවා සියල්ලම අනුභව කළේ කෙසේද?
286
00:28:03,431 --> 00:28:05,308
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් සැක කරයි.
287
00:28:05,392 --> 00:28:08,603
මම මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට ගරු කරනවා සහ අගය කරනවා.
288
00:28:08,686 --> 00:28:10,105
-සහ--
- ඉන්න.
289
00:28:13,233 --> 00:28:14,818
"ගෞරව කිරීම සහ අගය කිරීම"? සහ?
290
00:28:15,693 --> 00:28:16,653
යන්න.
291
00:28:23,576 --> 00:28:27,330
ඒ ගැන කිව්වොත්,
කෙනෙක් මට මේ උපදෙස එක පාරක් දුන්නා.
292
00:28:27,914 --> 00:28:29,833
"ඔබ යම් දෙයක සිරවී සිටින විට,
293
00:28:29,916 --> 00:28:32,794
එය කෙනෙකුට තබන්න
ඔබ අවම වශයෙන් එය විසඳීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුද?
294
00:28:32,877 --> 00:28:35,046
කවුද මේ වගේ පහත් උපදෙසක් දුන්නේ?
295
00:28:36,131 --> 00:28:37,090
Seong-u.
296
00:28:41,511 --> 00:28:43,680
ඔහුට තම පන්තිය පාලනය කර ගත නොහැකි වූ විට,
297
00:28:43,763 --> 00:28:47,976
ඔහු නිශ්ශබ්දම ශිෂ්‍යයා පත් කරයි
බොහෝ මිතුරන් සිටි බවක් නොපෙනේ
298
00:28:48,059 --> 00:28:49,519
පන්තියේ සභාපති ලෙස.
299
00:28:50,061 --> 00:28:52,147
එයා කිව්වෙ ඇස් ඇරලා
අලුත් දේවල් වලට.
300
00:28:52,731 --> 00:28:55,233
එතකොට ඒක කරන්න බෑ.
ඔබ කිසි විටෙකත් විශ්වාස කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකු විශ්වාස නොකරයි.
301
00:28:55,316 --> 00:28:59,112
විශ්වාස කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකි
302
00:29:05,285 --> 00:29:09,789
විශ්වාස කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකි
303
00:29:11,624 --> 00:29:15,670
විශ්වාස කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකි
304
00:29:21,342 --> 00:29:24,012
- මම මීට වඩා සුදුසුයි.
-ග්යොං-සු.
305
00:29:28,099 --> 00:29:29,559
ඔයාට මගේ නම මතක ඇති.
306
00:29:32,103 --> 00:29:34,814
අපි K ගේ ඊළඟ ඉලක්කය සොයමින් සිටිමු.
307
00:29:35,315 --> 00:29:37,484
මම ඔබට මගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය දෙන්නම්,
308
00:29:37,567 --> 00:29:40,820
එබැවින් නිදහස් වන්න
ඔබේ අදහස බෙදා ගැනීමට, ඔහ්.
309
00:29:43,072 --> 00:29:45,033
හොඳයි, මට අදහසක් තියෙනවා.
310
00:29:53,333 --> 00:29:56,085
වඩාත්ම පොදු ක්රමය කුමක්ද
වැරදිකරුවෙකු අල්ලා ගැනීම ගැන?
311
00:29:56,169 --> 00:29:58,546
වැරදිකරු සෑම විටම ආපසු පැමිණේ
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට.
312
00:29:58,630 --> 00:30:00,381
හරක් මස් ජරාව. තව තියෙනවද?
313
00:30:02,175 --> 00:30:03,802
ඔබව ඔවුන්ගේ සපත්තුවට දමා ගැනීම.
314
00:30:04,552 --> 00:30:05,386
නිවැරදියි.
315
00:30:05,470 --> 00:30:09,390
{\an8}කෙසේ වෙතත්, K සමාන නොවේ
අප දන්නා බොහෝ මිනීමරුවන්.
316
00:30:09,474 --> 00:30:12,143
අපි දන්නේ නැති නිසා
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද,
317
00:30:12,227 --> 00:30:13,937
අපිට එයාගේ සපත්තුවට දාගන්න බෑ.
318
00:30:14,020 --> 00:30:16,606
මට ඔයාගෙ ඇස්වල සැකයක් පේනවා මිස් කූ.
319
00:30:17,190 --> 00:30:18,316
නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
320
00:30:20,902 --> 00:30:25,031
ඉතින් මගේ යෝජනාව මේකයි.
අපි ඇගේ සපත්තු ගැන නොසිතමු.
321
00:30:25,615 --> 00:30:29,118
අපි හාරමු
ඇයට උදව් කළ සහකරුවන්.
322
00:30:29,202 --> 00:30:33,122
මට කේ තේරුම් ගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් මට යූන් ජේ-යොන්ග් තේරුම් ගත හැකිය.
323
00:30:42,966 --> 00:30:46,344
අපි හිතමු කවුරුහරි ඔයාට මොනවා හරි කළා කියලා
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.
324
00:30:46,427 --> 00:30:48,638
ඔබට කවදා හෝ එසේ සිදුවී තිබේද?
325
00:30:51,850 --> 00:30:54,769
ඊට පස්සේ දවසක ඔයාට කෝල් එකක් එනවා.
326
00:30:57,355 --> 00:30:58,898
එයාලා කියනවා ඒ කෙනාව මරනවා කියලා.
327
00:31:00,483 --> 00:31:04,821
නැත්නම් ඔයාට මරන්න ඕන කරපු කෙනා
328
00:31:04,904 --> 00:31:06,489
කොහොම හරි මැරිලා.
329
00:31:07,240 --> 00:31:09,909
එවිට ඔබට දැනේවි ඔබ තෝරාගෙන ඇති බව.
330
00:31:09,993 --> 00:31:12,120
ඔබට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කිරීමට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
331
00:31:12,787 --> 00:31:16,666
දෙයියනේ ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.
332
00:31:17,208 --> 00:31:21,671
මම එහෙනම් කපලා දාන්නම්.
විශේෂ හැඟීමක්,
333
00:31:21,754 --> 00:31:24,966
ඔවුන්ට කෙසේ හෝ ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍යයි.
334
00:31:25,049 --> 00:31:25,967
මම කැමතියි.
335
00:31:26,050 --> 00:31:28,177
- ඔවුන් වටා සිටින මිනිසුන්ට?
-නැහැ.
336
00:31:28,261 --> 00:31:30,513
ඔවුන්ට එය විවෘතව කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,
337
00:31:30,597 --> 00:31:32,599
එබැවින් ඔවුන් ඒ ගැන කපටි වනු ඇත.
338
00:31:33,099 --> 00:31:37,145
දැන්, අපි සොයා බැලිය යුත්තේ කෙසේද ...
339
00:31:41,149 --> 00:31:42,483
හොඳ අදහස් තියෙනවද, නත්තල් සීයා?
340
00:31:47,614 --> 00:31:49,282
"රූප සෙවීම"?
341
00:31:49,866 --> 00:31:53,077
කිසිවෙකු ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ නොවනු ඇත
ඡායාරූපයක් උඩුගත කිරීමට…
342
00:32:00,877 --> 00:32:02,545
එකක් තියෙනවා.
343
00:32:06,841 --> 00:32:07,884
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
344
00:32:09,594 --> 00:32:11,596
එය Witter වෙත උඩුගත කරන ලදී.
345
00:32:19,228 --> 00:32:20,730
"සුවඳ කුමාරයා"?
346
00:32:23,566 --> 00:32:26,319
ක්‍රීඩා කාමරයේ කැරපොත්තෙක්.
ඔව්, ඒ මම තමයි.
347
00:32:27,153 --> 00:32:28,446
දැනටමත් මාව මරන්න.
348
00:32:29,197 --> 00:32:32,408
මට අද ඇසුණු අදහස්.
"ඔයා මිනිස් කුණු. මෝඩයෙක්."
349
00:32:32,492 --> 00:32:35,745
"ඔබ නිකම්ම නිෂ්ඵලයි."
මට ඒවා වැරදියි කියන්න බැහැ.
350
00:32:36,454 --> 00:32:37,622
සියලු මිනිසුන්ගෙන් මම ඇයි?
351
00:32:37,705 --> 00:32:39,582
මට ඔවුන්ගේ සැබෑ මුහුණු හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි.
352
00:32:39,666 --> 00:32:41,209
මට ධෛර්යය දෙන්න.
353
00:32:41,292 --> 00:32:43,086
මම ඔහුව මරා දමා සියදිවි නසා ගන්නෙමි.
354
00:32:43,169 --> 00:32:45,463
මට ඇහැක් වත් නිදාගන්න බැරි වුණා
සහ මම නැවත වැඩට ආවා.
355
00:32:45,546 --> 00:32:46,923
සමහරවිට මම මැරෙයි.
356
00:32:52,720 --> 00:32:54,263
{\an8}කිම් සු-යොං
357
00:32:55,223 --> 00:32:57,600
{\an8}ඔහුට තිබිය යුතුය
තොරතුරු තාක්ෂණ ආයතනයක රැකියාවෙන් ඉවත් විය.
358
00:33:01,062 --> 00:33:03,314
නවත්වන්න. ඒ ඔහුය.
359
00:33:03,398 --> 00:33:05,149
අපේ ලොක්කා සේවකයෝ ගැන බලනවා
360
00:33:09,654 --> 00:33:11,239
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
361
00:33:14,158 --> 00:33:16,995
කිම් සු-යොං! ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
362
00:33:17,078 --> 00:33:19,330
මගේ ජීවිතේ විනාස කරලා එයා කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ?
363
00:33:19,414 --> 00:33:21,332
ඔහු දැනටමත් ඉවත් වී ඇත.
364
00:33:21,416 --> 00:33:23,042
-කුමක් ද? ඔහු ඉවත් වුණාද?
- ඔව්.
365
00:33:23,126 --> 00:33:24,752
- ඔහු මෙහි නැත?
- නැහැ, ඔහු නොවේ!
366
00:33:24,836 --> 00:33:26,921
- යහපත.
- මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
367
00:33:27,005 --> 00:33:29,173
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
368
00:33:32,135 --> 00:33:33,094
911 අමතන්න!
369
00:33:33,720 --> 00:33:36,264
- 911 අමතන්න!
- 911 අමතන්න!
370
00:33:36,347 --> 00:33:37,306
ඔයාට හරි ද?
371
00:33:37,390 --> 00:33:39,058
- ඒක රිදෙන්න ඇති.
- මම හොඳින්.
372
00:33:40,435 --> 00:33:41,561
මම සනීපෙන්!
373
00:33:42,937 --> 00:33:44,897
ඒක රිදෙන්න ඇති. ඔයාට හරි ද?
374
00:33:44,981 --> 00:33:46,607
ඔහ්, නැහැ!
375
00:33:46,691 --> 00:33:48,985
- 911 අමතන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.
376
00:33:49,068 --> 00:33:50,319
එය වේදනාකාරී බව පෙනේ.
377
00:33:50,403 --> 00:33:51,404
මගේ යහපත.
378
00:33:51,487 --> 00:33:53,322
මොකක් හරි මාළු වගේ.
379
00:34:00,204 --> 00:34:01,998
වික්ටරි ක්ලීනර්
380
00:34:06,794 --> 00:34:08,212
බියර්
381
00:34:18,473 --> 00:34:20,224
ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ගංගාවක් අඬන්න!
382
00:34:20,308 --> 00:34:21,684
ද්රෝහියා
383
00:34:21,768 --> 00:34:23,311
ඔබ අපෙන් ඉවත් වීමට කොතරම් නිර්භීතද?
384
00:34:24,145 --> 00:34:27,106
සමාගමේ මුදල් නාස්ති කළා
සහ ඔහුගේම ජීවිතය
385
00:34:39,452 --> 00:34:42,663
එවැනි සුන්දර ඡායාරූප
386
00:34:42,747 --> 00:34:44,624
යුක්තිය දෙසට පළමු පියවර
387
00:34:48,127 --> 00:34:49,212
සිනාසෙන්න.
388
00:34:49,295 --> 00:34:50,588
ලිහිල් කරන්න.
389
00:34:50,671 --> 00:34:52,507
එකයි දෙකයි තුනයි.
390
00:34:52,590 --> 00:34:53,716
යුක්තිය දෙසට පළමු පියවර
391
00:34:58,304 --> 00:35:00,223
කිම් මහත්මයා, ඉක්මන් කරන්න.
392
00:35:00,306 --> 00:35:01,390
එනවා.
393
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
මම දැන් ෆොටෝ එක ගන්නම්.
394
00:35:06,604 --> 00:35:08,147
එකයි දෙකයි තුනයි.
395
00:35:12,485 --> 00:35:14,570
Su-yong, අපි වඩාත් හොඳින් කරමු
මෙතැන් සිට. හරි හරී?
396
00:35:14,654 --> 00:35:15,822
මගේ ආදරණීය Su-yong!
397
00:35:19,158 --> 00:35:20,535
මට සමාවෙන්න.
398
00:35:20,618 --> 00:35:22,912
ඔබ පළිබෝධ පාලනයෙන්ද?
399
00:35:23,663 --> 00:35:24,789
ඔව් සර්.
400
00:35:26,082 --> 00:35:29,460
පහළම මාලයේ කැරපොත්තෙක් ඉන්නවා.
401
00:35:30,378 --> 00:35:31,796
මම දකියි.
402
00:35:32,672 --> 00:35:34,715
මට දැන් බලන්න දෙන්න.
403
00:35:37,301 --> 00:35:39,095
අපට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
404
00:35:39,178 --> 00:35:41,264
ඔහු කිසිත් නොකියා එක රැයකින් පිටත්ව ගියේය.
405
00:35:41,347 --> 00:35:42,640
ඔහු අපට හිසරදයක් විය.
406
00:35:42,723 --> 00:35:46,227
ඔහු කරදරකාරයෙක් බව මම දැන සිටියෙමි.
407
00:35:47,311 --> 00:35:51,649
ඔහු මගෙන් විශාල මුදලක් ණයට ගත්තා.
408
00:35:54,026 --> 00:35:56,696
ඔහු මෙතනත් කරදර ඇති කළාද?
409
00:35:56,779 --> 00:35:59,532
මට ඕපාදූප පතුරුවන්න අවශ්ය නැහැ,
410
00:35:59,615 --> 00:36:03,953
නමුත් ඔහු අසු විය
නීති විරෝධී ලෙස සමාගමේ උපකරණ විකිණීම.
411
00:36:04,871 --> 00:36:07,206
අපේ ලොක්කා ගොඩක් සමාව දෙන කෙනෙක්.
412
00:36:07,290 --> 00:36:10,376
ඔහුව නෙරපා දැමිය යුතුව තිබුණි,
නමුත් කෝ මහතා උපරිමයෙන් උත්සාහ කළේය
413
00:36:10,459 --> 00:36:12,503
එයාට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.
414
00:36:13,838 --> 00:36:14,797
එසේ ද?
415
00:36:14,881 --> 00:36:16,841
එදා ෆොටෝ එකක් නැද්ද?
416
00:36:16,924 --> 00:36:18,509
හරි. මම කරනවා.
417
00:36:20,720 --> 00:36:21,888
මේක බලන්න.
418
00:36:22,513 --> 00:36:25,933
ඔහු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.
419
00:36:31,606 --> 00:36:33,733
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
මගේ හදවත බිඳෙන බව.
420
00:36:34,275 --> 00:36:36,819
ඒ ඔබේ ක්‍රියාව අවංක නොවීමයි.
421
00:36:36,903 --> 00:36:39,405
නමුත් අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.
422
00:36:40,156 --> 00:36:43,534
කිම් මහත්තයා දෙන්න ඕන නිසා
ඔහුගේ හෘදයාංගම සමාව.
423
00:36:44,452 --> 00:36:47,622
එබැවින් අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්න
සහ නැවත එකට වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
424
00:36:51,751 --> 00:36:52,835
මට කණගාටුයි.
425
00:36:54,086 --> 00:36:55,171
{\an8}මම සමාව ඉල්ලනවා.
426
00:36:55,254 --> 00:36:56,464
{\an8}මට සමාවෙන්න.
යුක්තිය සඳහා!
427
00:37:09,727 --> 00:37:12,647
- මම මෙතැන් සිට වඩා හොඳින් කරන්නෙමි!
- ඔබ වඩා හොඳයි.
428
00:37:12,730 --> 00:37:16,025
සහ ඔබේ වචනය තබා ගන්න. ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත
කෝ මහත්තයට වඩා හොඳ ලොක්කෙක්.
429
00:37:16,651 --> 00:37:18,861
මෙය හාස්‍යජනකයි. මම ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි.
430
00:37:33,668 --> 00:37:35,795
මේ වගේ වෙලාවට,
431
00:37:36,295 --> 00:37:39,340
ඔබ මුළු කණ්ඩායමටම පෙන්විය යුතුය
ඔබ කෙතරම් අවංකද.
432
00:37:39,423 --> 00:37:40,549
සමාව දෙන්නද?
433
00:37:41,300 --> 00:37:42,343
ඔයාට එහෙම වෙයි නේද?
434
00:38:04,699 --> 00:38:10,204
මට කනගාටුයි.
යුක්තිය සඳහා!
435
00:38:30,516 --> 00:38:33,394
ක්‍රීඩා කාමරය
436
00:38:50,619 --> 00:38:51,954
එක් කැරපොත්තෙකු හඳුනා ගන්න,
437
00:38:52,038 --> 00:38:55,875
ඇති බව මට සහතික විය හැක
මෙහි අවට 2,000 කට වඩා.
438
00:38:55,958 --> 00:38:56,917
දෙදහසක්ද?
439
00:39:02,673 --> 00:39:03,841
එහේ!
440
00:39:08,804 --> 00:39:10,181
මට සමාවෙන්න.
441
00:39:10,264 --> 00:39:11,932
මම ඔබව එයට තබමි!
442
00:39:18,481 --> 00:39:21,067
එය ජලය පමණි. එය ඔබව මරන්නේ නැත.
443
00:39:22,943 --> 00:39:23,944
ඉතින්?
444
00:39:24,028 --> 00:39:27,031
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
445
00:39:38,751 --> 00:39:40,169
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
446
00:39:42,088 --> 00:39:45,216
"දැනටමත් මාව මරන්න"?
447
00:39:45,299 --> 00:39:47,385
දැන් මාව මරන්න
448
00:39:47,468 --> 00:39:48,803
අනතුරු ඇඟවීම
මිනිත්තු 5 කින් මතක් කරන්න
449
00:39:53,724 --> 00:39:56,227
- අපගේ අතිරේක ලබා ගැනීමට කාලයයි.
- අතිරේක?
450
00:40:21,836 --> 00:40:22,920
ඔයාට ස්තූතියි.
451
00:40:23,003 --> 00:40:25,673
ගෙදර වැඩ ඉවර කලාද
කෝ මහත්තයා දුන්නද?
452
00:40:27,133 --> 00:40:29,385
කෝ මහතා අපට මෙම අතිරේක ලබා දෙයි.
453
00:40:29,468 --> 00:40:31,429
මේ එයා අපි ගැන කොච්චර සැලකිල්ලක් දක්වනවද.
454
00:40:31,512 --> 00:40:34,098
එසේ ද?
455
00:40:39,937 --> 00:40:42,523
මේ කිම් මහත්තයාගේ බඩු
එයා දාලා ගියා කියලා.
456
00:40:42,606 --> 00:40:45,776
බලන්න මේවයින් එකක්වත් විකුනන්න පුලුවන්ද කියලා,
457
00:40:45,860 --> 00:40:47,611
මට කිසිවක් සහතික කළ නොහැකි වුවද.
458
00:40:51,657 --> 00:40:53,659
කිම් සු-යොං
459
00:40:54,493 --> 00:40:57,913
ඉහළින්
නීති විරෝධී රූගත කිරීම්කට ගොදුරු වූවෙකි
460
00:40:57,997 --> 00:41:01,834
අපේ සේවාදායකයාට ද චෝදනා එල්ල විය
මිනීමරුවෙකු වීම.
461
00:41:01,917 --> 00:41:06,255
එවැනි වීඩියෝ මකා දැමීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
වෙබය පුරා
462
00:41:06,338 --> 00:41:11,260
සහ වින්දිතයින්ට උදව් කරන්න
ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට ආපසු යන්න.
463
00:41:12,344 --> 00:41:14,346
මම ඇගේ ඇස්වල ධෛර්යය දකිමි.
464
00:41:14,430 --> 00:41:18,225
Kim Su-yong ඇත්ත වශයෙන්ම විදේශගතව සිටී.
K එයාට alibi එකක් දෙන්න ඇති.
465
00:41:19,059 --> 00:41:22,813
මට ලැබුණු කම්පනය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
මම හිතන්නේ ඔහු රැකියාවේදී හිරිහැර කළා.
466
00:41:23,314 --> 00:41:26,400
ඊළඟ ඉලක්කය විය හැකිය
සේවකයන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්නද?
467
00:41:26,484 --> 00:41:29,945
කෝ ඩෑම් පේනවා
ඔහුගේ මේසයේ සිට ඔහුගේ සියලුම සේවකයින්ගේ නිරීක්ෂකයින්.
468
00:41:30,529 --> 00:41:33,324
කිම් මහතා තල්ලු විය
ජනේලයක් නැති කාමරයකට.
469
00:41:34,325 --> 00:41:37,286
මට විශ්වාසයි එයාගේ ලොක්කා ඒකෙ කොටසක් කළා කියලා.
470
00:41:41,207 --> 00:41:42,708
අපි ඔහුගෙන්ම විමසමු.
471
00:41:42,791 --> 00:41:44,793
- කෝ ඩෑම්ගෙන් අහන්න?
- ඔව්.
472
00:41:46,837 --> 00:41:47,963
හරි හරී.
473
00:41:51,675 --> 00:41:55,012
ඉන්න. අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
මෙහි නායකත්වය සොයා ගැනීමට.
474
00:41:57,681 --> 00:41:58,849
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
475
00:42:01,143 --> 00:42:03,145
මම කාලසටහන් කරන්නෙකුවත් දකින්නේ නැහැ.
476
00:42:09,610 --> 00:42:12,696
මේක ව්‍යාජ එකක් බව ඔබට නොපෙනේද?
477
00:42:33,384 --> 00:42:36,220
නීති ආයතනය ගෝතම්
478
00:42:46,647 --> 00:42:49,149
ඒත් ඒක මගේ ශරීරයේ කොටසක් වගේ.
479
00:43:01,579 --> 00:43:03,956
ඒක කෑන් එකක් විතරයි.
480
00:43:11,839 --> 00:43:14,300
{\an8}පරීක්ෂා කිරීම, විෂබීජ නාශක, විෂබීජහරණය
481
00:43:15,259 --> 00:43:17,469
ඔහු මෙය තබා ගත්තේ ඇයි?
482
00:43:17,553 --> 00:43:18,971
ඇතුලේ මොකුත් නෑ.
483
00:43:28,647 --> 00:43:31,650
ඔහ්, එය ආරම්භක තැටියක්.
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
484
00:43:36,280 --> 00:43:37,448
මේ සියල්ල කුමක්ද?
485
00:43:42,119 --> 00:43:44,246
ඒකට සාප වේවා. එයා මාව දැක්කද?
486
00:43:45,914 --> 00:43:47,374
මට කණගාටුයි.
487
00:43:47,458 --> 00:43:49,585
මම ඔබට ඇතුල්වීමේදී ආචාර කළ යුතුව තිබුණි.
488
00:43:50,711 --> 00:43:52,880
යූන් මහත්මිය මට ඔබ ගැන බොහෝ දේ පවසා ඇත.
489
00:43:53,589 --> 00:43:54,590
ඇය කීවේ කුමක්ද?
490
00:43:54,673 --> 00:43:56,425
ඇය ඔබට ගොඩක් ණයයි කියලා.
491
00:43:56,508 --> 00:43:58,469
මම ඔබටත් ස්තුති කිරීමට කැමතියි.
492
00:43:59,178 --> 00:44:00,888
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක්, නීතිඥයෙක්,
493
00:44:00,971 --> 00:44:03,766
ඒ වගේම නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.
ඇතුලට ගියාට අපිට සමාවෙන්න.
494
00:44:03,849 --> 00:44:05,225
නිලයට තරඟ කරනවාද? විකාර.
495
00:44:05,309 --> 00:44:08,896
ඒ ගැන හිතන්නවත් බැරි තරමට මම කාර්යබහුලයි.
496
00:44:09,605 --> 00:44:12,900
මිනිසුන්ට අවශ්ය බව පෙනේ
ඔබ වැනි ධර්මිෂ්ඨයෙක් තේරී පත් විය යුතුයි.
497
00:44:15,903 --> 00:44:19,031
කරුණාකර ටිකක් ගන්න.
එය මිහිරි සහ ප්රබෝධමත් වේ.
498
00:44:19,114 --> 00:44:20,741
යහපත, ඔබට අවශ්ය නොවීය.
499
00:44:21,825 --> 00:44:23,744
මේක මගේ ප්‍රියතම පානය.
500
00:44:27,122 --> 00:44:30,042
හරි. ඉතින් මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
501
00:44:30,125 --> 00:44:34,046
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
දිගු කලක් හිරිහැර කර ඇත.
502
00:44:34,129 --> 00:44:36,548
නමුත් එය දෙයක් නොවේ
අපගේ සමාගමට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.
503
00:44:36,632 --> 00:44:40,219
ඔයා ලෝයර් කෙනෙක් නිසා මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා ඇත.
504
00:44:41,011 --> 00:44:44,056
ඔවුන් සූදානම් වෙනවාද?
නඩුවක් හෝ විධිමත් පැමිණිල්ලක්?
505
00:44:44,139 --> 00:44:48,102
නීතිමය කටයුතු වලට වඩා,
ඔවුන්ට පළිගැනීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
506
00:44:48,185 --> 00:44:51,480
මම බයයි මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.
507
00:44:52,147 --> 00:44:54,942
අපි මුලින්ම පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තියෙනවා.
508
00:44:55,025 --> 00:44:58,695
අපි තවම තහවුරු කර නැහැ
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ සත්‍ය නම්.
509
00:44:59,488 --> 00:45:02,116
අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇත්තටම වේදනාවෙන් සිටිනවාද යන්න.
510
00:45:02,199 --> 00:45:03,534
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා.
511
00:45:05,327 --> 00:45:08,414
වේදනාව යනු යමක් වේ
අන් අය සමඟ බෙදා ගත නොහැකි බව.
512
00:45:08,497 --> 00:45:12,501
තුන්වන පාර්ශවයකට යන්න විදිහක් නෑ
ඒක ඇත්ත නැත්ත කියන්න.
513
00:45:13,335 --> 00:45:16,213
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔවුන්ගේ වේදනාවෙන් කෑගැසීම
514
00:45:17,089 --> 00:45:18,715
සැබෑ සාක්ෂි ද?
515
00:45:21,427 --> 00:45:23,178
ඔබ පහසුවෙන් අන් අයව විශ්වාස කළ යුතුය.
516
00:45:23,804 --> 00:45:25,472
මම ගොඩක් ඩබල් ක්‍රොස් වෙනවා.
517
00:45:34,148 --> 00:45:38,402
හරි එහෙනම්.
මම ඔබව විශ්වාස කර ඔබව විශ්වාස කරමි.
518
00:45:38,485 --> 00:45:39,695
ඔහු තරුණයෙක්.
519
00:45:39,778 --> 00:45:43,740
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු බවයි
ඔහුගේ ලොක්කා විසින් නොනවත්වා හිරිහැර කරන ලදී.
520
00:45:43,824 --> 00:45:46,994
ඔහුට නැගී සිටීමට බල කෙරුනි
පැය ගණන් මේසයක් මත.
521
00:45:47,077 --> 00:45:49,288
ලොක්කා අනෙක් සේවකයන් දිරිමත් කළේය
522
00:45:49,371 --> 00:45:52,166
ඔහුව නෙරපා හැරීමට සහ ඔහුට පහර දීමට.
523
00:45:52,916 --> 00:45:56,044
දුවන කෙනෙක් විදියට
සමාගමක්, මගේ හදවත ඔහු වෙත දිව යයි.
524
00:45:56,128 --> 00:45:58,172
වැඩිහිටියෙකු වුවද,
525
00:45:58,922 --> 00:46:02,718
ඔවුන් නිතරම හිරිහැර කිරීමට නැඹුරු වෙති
කුඩා දරුවන් වැනි එක් පුද්ගලයෙක්.
526
00:46:03,385 --> 00:46:06,513
ඒත් මට එයාලට බනින්න පුළුවන් කමක් නෑ
ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩිහිටියන් බැවින්.
527
00:46:07,973 --> 00:46:12,895
සමාගම කළ යුතුය
ඔහුට ආරක්ෂිත වැඩ පරිසරයක් ලබා දෙන්න
528
00:46:12,978 --> 00:46:15,772
හැමෝටම එකට ඉන්න පුළුවන් තැන.
529
00:46:19,276 --> 00:46:21,987
අපට ඔහුට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
530
00:46:23,489 --> 00:46:26,241
ඔබ එකතු කළ යුතුයි
ඔහු එහි ගත කළ කාලය පිළිබඳ වාර්තා,
531
00:46:26,325 --> 00:46:27,659
දිනපොත සටහන් හෝ පෙළ වැනි.
532
00:46:28,410 --> 00:46:30,537
වෛද්ය වාර්තා විශිෂ්ට වනු ඇත.
533
00:46:31,205 --> 00:46:33,916
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට එතරම් දුර සිතීමට පවා හැකි විය
534
00:46:33,999 --> 00:46:35,292
නමුත් මම අහන්නම්.
535
00:46:37,002 --> 00:46:38,045
සහ මේ.
536
00:46:46,803 --> 00:46:49,181
මේ මගේ පුද්ගලික අංකයයි.
537
00:46:49,264 --> 00:46:52,351
එයාට කියන්න මම එයාට උදව් කරන්න කැමතියි කියලා
සහ මට ඇමතුමක් දීමට.
538
00:46:53,018 --> 00:46:55,145
ඒ වගේම ඔහු කලබල විය යුතු නැහැ
මට ගෙවන එක ගැන.
539
00:46:57,439 --> 00:46:59,107
ඔබ මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි?
540
00:46:59,691 --> 00:47:01,360
මොකද මට ඒක ඇහෙනවා.
541
00:47:01,985 --> 00:47:03,529
දුක් වේදනා ඔහුගේ කෑගැසීම.
542
00:47:05,739 --> 00:47:07,115
ඔබ එය දුටුවාද?
543
00:47:07,199 --> 00:47:10,661
ඔහු පැළඳ සිටියේ ගෙවී ගිය සපත්තු සහ මිල අඩු ඔරලෝසුවකි.
544
00:47:11,411 --> 00:47:13,163
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ඔහු ඉතා පරිපූර්ණයි.
545
00:47:14,039 --> 00:47:16,250
ඔහු බෙල්ලේ වේදනාවක් වනු ඇත
ඔහු නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් වුවහොත්.
546
00:47:17,000 --> 00:47:19,044
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු හිරිහැරයට සහභාගී විය.
547
00:47:19,127 --> 00:47:21,046
ඔබ සේවකයින් ගැන සොයා බලනවාද?
548
00:47:21,922 --> 00:47:23,966
- පහ, හතර ...
-ක්යුන්ග්-යි.
549
00:47:24,049 --> 00:47:26,552
…තුන, දෙක, එක.
550
00:47:26,635 --> 00:47:27,594
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
551
00:47:34,601 --> 00:47:35,852
මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.
552
00:47:43,652 --> 00:47:44,903
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
553
00:47:49,449 --> 00:47:52,369
ඔබ යමක් අතහැර දැමුවාද?
554
00:48:09,803 --> 00:48:12,389
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ සැබෑ හැඟීම් හෙළි නොකරනු ඇත.
555
00:48:12,472 --> 00:48:15,642
ඔහු කෙතරම් කෝපයට පත් වුවද,
ඔහු එය වහාම පෙන්වන්නේ නැත.
556
00:48:17,102 --> 00:48:18,103
ආයුබෝවන්.
557
00:48:26,194 --> 00:48:27,821
කිම් සු-යොං…
558
00:48:29,281 --> 00:48:32,367
කිම් සු-යොං, අවජාතකයෙක්.
559
00:48:35,370 --> 00:48:36,622
කිම් සු-යොං.
560
00:48:37,581 --> 00:48:41,752
ඔබ මා සමඟ හුරතල් වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
561
00:48:42,461 --> 00:48:44,546
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
562
00:48:44,630 --> 00:48:49,259
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
563
00:48:50,594 --> 00:48:52,471
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්නේ?
564
00:48:53,096 --> 00:48:54,139
ඒකට සාප වේවා!
565
00:48:54,222 --> 00:48:56,141
ඔන්න ඔවුන් එනවා.
566
00:49:03,774 --> 00:49:07,402
එහි යමක් සිදු වූවාද?
ඔවුන් කිම් සු-යොංට APB එකක් දැම්මා.
567
00:49:08,904 --> 00:49:10,322
ඔහු නිසැකවම ඇදහිය නොහැකි ය.
568
00:49:11,323 --> 00:49:12,324
තැටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
569
00:49:12,407 --> 00:49:14,493
එය ආරම්භක තැටියක් බව පෙනේ.
570
00:49:14,576 --> 00:49:17,162
එය වැඩසටහන්ගත කර ඇත
ගොනු ස්වයංක්‍රීයව උඩුගත කිරීමට.
571
00:49:17,245 --> 00:49:20,832
ගොනු සියගණනක් ඇති වන පරිදි එය සකස් කරන ලදී
Mironet වෙත උඩුගත කරනු ලැබේ.
572
00:49:20,916 --> 00:49:22,334
එය තරමක් සූක්ෂම විය.
573
00:49:22,417 --> 00:49:23,627
කුමන ආකාරයේ ගොනුද?
574
00:49:25,671 --> 00:49:27,255
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
575
00:49:27,339 --> 00:49:30,634
ඒවා ඒ වගේ ෆයිල්
මම මීට කලින් කවදාවත් ඇස් යොමාගෙන නෑ කියලා.
576
00:49:33,929 --> 00:49:37,724
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිම් සු-යොන්ග්
Mironet එකේ සයිඩ් ගිග් එකක් දිව්වද?
577
00:49:47,734 --> 00:49:49,194
ඔහු දෙස බලන්න.
578
00:49:49,778 --> 00:49:51,279
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
579
00:50:05,210 --> 00:50:07,671
කුමක් ද? ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
580
00:50:08,630 --> 00:50:11,133
- මම මෙතනමයි.
- මගේ යහපත!
581
00:50:11,216 --> 00:50:14,720
ඔබ අප ගැන ඔත්තු බැලුවේ ඇයි?
කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ?
582
00:50:14,803 --> 00:50:17,723
මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පුරවැසියෙක්.
583
00:50:17,806 --> 00:50:19,933
පොලිසිය අමතන්න.
584
00:50:20,016 --> 00:50:22,436
- පොලිසිය නැද්ද?
- නෑ!
585
00:50:22,519 --> 00:50:23,478
දෙවියනේ.
586
00:50:23,562 --> 00:50:25,605
සැම්සි Crazy About Mystery TV වෙතින්?
587
00:50:25,689 --> 00:50:28,942
- ඔබ ග්‍රාහකයෙක්ද?
- මගේ යහපත! සැම්සි!
588
00:50:29,735 --> 00:50:31,987
යහපත, සැම්සි!
589
00:50:32,863 --> 00:50:35,031
ගෝෂ්, සැම්සි මහතා!
590
00:50:45,751 --> 00:50:48,962
ඔබ දර්ශන මකා දැමීම වඩා හොඳය
මම තවමත් හොඳින් සිටින විට ඔබ අප මත සිටී.
591
00:50:49,045 --> 00:50:51,131
ඇය වෙනුවෙන් සමාව ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.
592
00:50:51,214 --> 00:50:52,424
කරුණාකර ඔබේ අත්සන.
593
00:50:53,133 --> 00:50:55,886
මම විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔයා කෝ ඩෑම්ගේ මිනිස්සු නෙවෙයි කියලා
594
00:50:55,969 --> 00:50:58,847
ඇය මගේ නාලිකාවට දායක වී ඇති නිසා.
595
00:50:58,930 --> 00:51:00,015
ඇත්ත වශයෙන්.
596
00:51:01,558 --> 00:51:03,143
ඉතින් මට කියන්න.
597
00:51:03,226 --> 00:51:07,105
කෝ ඩෑම්ගේ නීති ආයතනයේ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
598
00:51:07,189 --> 00:51:08,482
නව වීඩියෝවක් සඳහා?
599
00:51:08,565 --> 00:51:09,900
CAM...
600
00:51:13,487 --> 00:51:16,239
මෙය අතිශය සියුම් කාරණයකි.
601
00:51:18,658 --> 00:51:20,410
කරුණාකර භාරයක් කරන්න.
602
00:51:21,119 --> 00:51:22,287
මම ආත්මයකට නොකියමි.
603
00:51:24,122 --> 00:51:25,165
මමත් නැහැ.
604
00:51:26,833 --> 00:51:28,293
ඔයා මොකක්ද...
605
00:51:28,376 --> 00:51:29,669
මට ඇය වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.
606
00:51:34,841 --> 00:51:37,135
කෝ ඩෑම් කිව්වොත්
607
00:51:37,219 --> 00:51:40,722
දැහැමි නීතිඥයා,
ඇත්ත වශයෙන්ම මුහුණු දෙකකින් යුක්ත විය,
608
00:51:41,264 --> 00:51:43,183
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
609
00:51:45,894 --> 00:51:46,895
කොහෙත්ම නැහැ.
610
00:51:48,188 --> 00:51:49,606
විස්තර කරන්න.
611
00:51:50,398 --> 00:51:51,691
කවදාවත් නොදැකපු දර්ශන පෙළක්.
612
00:51:54,861 --> 00:51:58,406
පසුගිය මාස පහ තුළ,
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.
613
00:51:59,074 --> 00:52:02,494
ඒ වගේම පළමු වතාවට,
614
00:52:02,577 --> 00:52:06,998
ඔහු පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන ආකාරය මම රූගත කළා.
615
00:52:07,541 --> 00:52:09,459
- සිරාවටම?
-මම යනවා.
616
00:52:10,710 --> 00:52:12,546
මිස් නා, මම එනකම් ඉන්න.
617
00:52:13,171 --> 00:52:14,673
මම එනකම් ඉන්න.
618
00:52:15,382 --> 00:52:17,926
අභිරහස් රූපවාහිනිය ගැන පිස්සු
619
00:52:18,009 --> 00:52:19,344
සත්‍යය සොයන කෙනෙක්
620
00:52:19,970 --> 00:52:23,473
හුදකලා වෘකයෙකු වැනි ය
කාන්තාරයේ සැරිසරනවා.
621
00:52:24,057 --> 00:52:26,309
මට දර්ශන බලන්න පුළුවන්ද?
622
00:52:29,354 --> 00:52:32,023
මෙම දර්ශන ලබා ගැනීම පහසු නොවීය
623
00:52:32,107 --> 00:52:34,609
කෝ ඩෑම් අතිශයින්ම ප්‍රවේශම් වූ නිසා
ඔහුගේ වටපිටාවේ.
624
00:52:34,693 --> 00:52:37,112
දර්ශනවල,
ඔහු යමෙකු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරයි.
625
00:52:37,195 --> 00:52:41,324
ඔබ එය නැරඹූ පසු,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වනු ඇත.
626
00:52:41,408 --> 00:52:43,118
එය කුමක්ද?
627
00:52:48,373 --> 00:52:52,752
Uploadyay etay ampuscay දර්ශන
on ethay ainmay agepay.
628
00:52:52,836 --> 00:52:53,962
ඔබට එය ඇසුණාද?
629
00:52:56,464 --> 00:52:59,134
Uploadyay etay ampuscay දර්ශන
630
00:52:59,926 --> 00:53:03,805
එතේ වයස ගෙවිය හැක.
631
00:53:03,889 --> 00:53:05,348
ඒ මොකක්ද?
632
00:53:05,432 --> 00:53:07,851
ඔහු අන්‍යභාෂාවෙන් කතා කරන බව පෙනේ...
633
00:53:14,941 --> 00:53:18,403
"කැම්පස් දර්ශන උඩුගත කරන්න
ප්රධාන පිටුවේ."
634
00:53:20,697 --> 00:53:22,657
ඔබ එය විකේතනය කළේ කෙසේද?
635
00:53:23,283 --> 00:53:24,367
ඔබ…
636
00:53:25,160 --> 00:53:28,580
එය ඌරු ලතින් ය.
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ මෙය අත්හදා බැලුවේ නැද්ද?
637
00:53:28,663 --> 00:53:30,457
එතකොට මට යාළුවෝ කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
638
00:53:32,125 --> 00:53:34,336
"කැම්පස් දර්ශන උඩුගත කරන්න
ප්රධාන පිටුවෙහි"?
639
00:53:34,419 --> 00:53:35,545
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
640
00:53:36,171 --> 00:53:40,008
එයින් අදහස් විය යුතුය
එහි Yoon Mi-ae සමඟ වීඩියෝව.
641
00:53:40,091 --> 00:53:43,011
එය විශාල කලබලයක් ඇති කළේය
මක්නිසාද යත් එය මත යමෙකු මිය ගිය බැවිනි.
642
00:53:43,094 --> 00:53:45,680
කෝ ඩෑම් කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමූ බව ...
643
00:53:48,266 --> 00:53:50,685
- ඔහු කළේ නැහැ.
- ඔබ එය මකා දැමුවත්,
644
00:53:50,769 --> 00:53:52,562
එය Mironet මත දිගටම මතු වේ.
645
00:53:54,689 --> 00:53:56,524
අපි කතා කරන විට එය ප්රධාන පිටුවේ ඇත.
646
00:53:57,692 --> 00:53:58,944
කැම්පස් කාන්තා COED
මුල් ලිංගික වීඩියෝ
647
00:54:02,739 --> 00:54:06,409
එය එකම ගොනුවකි
Kim Su-yong උඩුගත කරමින් සිටියේය.
648
00:54:06,493 --> 00:54:07,786
{\an8}කුමක්ද?
649
00:54:07,869 --> 00:54:10,538
{\an8}KD Peace Lab එම දර්ශන උඩුගත කළේද?
650
00:54:11,331 --> 00:54:12,916
ඒත් කෝ ඩෑම් යූන් මහත්මියට උදව් කරනවා.
651
00:54:12,999 --> 00:54:15,502
ඊට පස්සේ ආයෙත් අප්ලෝඩ් කරා
ඇගේ පිටුපසින්
652
00:54:15,585 --> 00:54:17,754
ඔහුගේම සමාගම හරහා.
653
00:54:17,837 --> 00:54:20,548
නැත්නම් මම කියන්නද, Mironet?
654
00:54:21,591 --> 00:54:23,426
ඔහු මෙය මුදල් සඳහා කරයිද?
655
00:54:24,260 --> 00:54:27,180
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා,
නමුත් ඔහු නිසැකවම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
656
00:54:27,847 --> 00:54:29,516
- මම කම්පනයට පත්වෙලා.
- මම කම්පනයට පත්වෙලා.
657
00:54:30,600 --> 00:54:34,646
- මම ගොළුයි.
- මම ගොළුයි.
658
00:54:35,355 --> 00:54:36,815
- සැම්සි.
-ඔව්?
659
00:54:38,108 --> 00:54:40,235
- මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා.
-ඇයි?
660
00:54:47,701 --> 00:54:50,328
ඔබ නව මාතෘකාවක් සොයා ගත යුතුය.
661
00:55:03,967 --> 00:55:07,262
පරෙස්සම් වන්න, නැත්නම් ඔබ සිදුරක් දමනු ඇත
ඔබේ අත හරහා.
662
00:55:18,106 --> 00:55:20,150
-මහතා. කිම්!
- ඔව්, නෝනා.
663
00:55:20,233 --> 00:55:22,861
මේ අලුත් අත් ක්‍රීම් එක හරිම ලිස්සන සුළුයි.
664
00:55:23,445 --> 00:55:25,196
මෙය තුවක්කුවකට වෙඩි තැබීමට වඩා වෙනස් ය.
665
00:55:25,947 --> 00:55:27,490
ඔබ දුනු ශිල්පය ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
666
00:55:27,574 --> 00:55:30,368
මගේ තාත්තා මට පොඩි කාලේ ඉගැන්නුවා.
667
00:55:31,244 --> 00:55:32,495
මම දකියි.
668
00:55:32,579 --> 00:55:35,582
ඔබේ මවට පෙර
ඔබේ මුළු පවුලම විනාශ කළාද?
669
00:55:43,173 --> 00:55:45,425
අපි K ගේ ඊළඟ ඉලක්කය සොයාගෙන ඇත.
670
00:55:46,885 --> 00:55:47,927
ඌ කව් ද?
671
00:55:49,888 --> 00:55:51,014
අපි පයින් යමුද?
672
00:55:55,226 --> 00:55:58,188
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ K සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ.
673
00:55:58,813 --> 00:56:00,607
මොකක්ද? අපි එකඟ වුණේ නැද්ද
674
00:56:01,357 --> 00:56:03,401
ඒකිව අල්ලගත්තට පස්සෙ ඒ ගැන කතා කරන්නද?
675
00:56:04,944 --> 00:56:06,571
ඇයි ඔබ මෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලී
676
00:56:08,198 --> 00:56:09,616
ඇයව අල්ලා ගැනීමට?
677
00:56:10,116 --> 00:56:14,829
බිහිසුණු මිනීමරුවෙකු වේගයෙන් ගමන් කරයි
වමේ සහ දකුණේ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.
678
00:56:14,913 --> 00:56:16,790
කවුරුහරි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි.
679
00:56:17,749 --> 00:56:19,709
මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන කෙනෙක්,
680
00:56:19,793 --> 00:56:22,253
එබැවින් මම එය අගය කරමි
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකි නම්.
681
00:56:26,257 --> 00:56:28,384
නමුත් ඔබ තවම මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
682
00:56:29,052 --> 00:56:31,221
මම ඔබව විශ්වාස කළත්,
683
00:56:31,846 --> 00:56:33,848
මම ඔබේ සගයන් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
684
00:56:34,599 --> 00:56:37,143
මම ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට කීවොත්,
685
00:56:37,227 --> 00:56:39,813
ඔවුන් ඒ ගැන දොඩවති.
686
00:56:39,896 --> 00:56:42,273
ඒ ගැන හිතනකොටම කන් රිදෙනවා.
687
00:56:42,357 --> 00:56:45,860
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සහතිකයි
බෙල්ලේ වේදනාවක්. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
688
00:56:46,736 --> 00:56:49,322
ඔබ ඔබේ යටත් නිලධාරීන් විශ්වාස නොකරයි.
ඔබ ඔවුන්ව පාලනය කරන්න.
689
00:56:49,906 --> 00:56:50,949
මම දකියි.
690
00:56:53,159 --> 00:56:54,202
කෙසේද?
691
00:56:54,702 --> 00:56:56,496
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් බියගුල්ලෙකි.
692
00:56:57,122 --> 00:56:59,916
ඔහු නිතරම පලා යයි
ඔහු භයානක තත්වයකට පත් වූ විට.
693
00:57:00,500 --> 00:57:02,210
ඔහුව බිය ගැන්වීම පමණක් උපක්‍රමයක් වනු ඇත.
694
00:57:03,294 --> 00:57:08,091
තවත් කෙනෙකුට හොඳ මතකයක් ඇත
නමුත් අවබෝධයක් නැහැ.
695
00:57:08,675 --> 00:57:11,636
ඔහුට නිගමනවලට එළඹිය නොහැක
ඔහු නායකත්වය දුන් විට පවා.
696
00:57:11,719 --> 00:57:13,513
මට එයාව ටිකක් අවුල් කරන්න ඕනේ.
697
00:57:14,472 --> 00:57:16,015
Kyung-yi සම්බන්ධයෙන්…
698
00:57:18,601 --> 00:57:20,562
මම තමයි ඇයව ඇදගෙන ගියේ.
699
00:57:21,271 --> 00:57:23,815
අවශ්ය නම්, මට ඇයව තල්ලු කළ හැකිය
නැවත ඇගේ කාමරයට.
700
00:57:25,984 --> 00:57:27,902
ඔබ දැන් කී දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,
701
00:57:28,570 --> 00:57:31,030
ඔයාට මගෙන් දෙයක් ඕන නේද?
702
00:57:33,783 --> 00:57:36,744
මට ඔයාගේ පුතාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ
ඔහු නිල් මන්දිරයට ඇතුළු වූ විට.
703
00:57:40,498 --> 00:57:41,833
හේයි, කිම් මහත්මයා!
704
00:57:45,545 --> 00:57:47,255
හේයි, කිම් මහත්මයා!
705
00:57:51,718 --> 00:57:54,804
මට සමාවෙන්න නෝනා!
මට පොඩ්ඩක් බලන්න ඕන!
706
00:57:54,888 --> 00:57:57,098
අහෝ හිතවත! මම ඔයාට ගැහුවද?
707
00:58:06,858 --> 00:58:09,569
K ඉපදිය යුතු නැත.
708
00:58:10,904 --> 00:58:12,447
ඒ කවුරු වුණත්,
709
00:58:13,114 --> 00:58:16,117
යමෙකු එය සෑදිය යුතුය
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.
710
00:58:18,953 --> 00:58:19,996
ඉතින් ඒ කවුද?
711
00:58:21,664 --> 00:58:24,459
කෝ ඩෑම් ඇගේ ඊළඟ ඉලක්කයයි.
712
00:58:27,629 --> 00:58:29,672
පිග්ගි නැන්දා
713
00:58:40,725 --> 00:58:43,019
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මේක තවත් රසවිදින්නේ කොහොමද කියලා.
714
00:58:43,102 --> 00:58:45,772
පළමුව, ගන්න
සලාද කොළ කෑල්ලක් සහ perilla කොළ.
715
00:58:45,855 --> 00:58:47,524
පෙරිල්ල කොළය මේ ආකාරයෙන් තබන්න.
716
00:58:48,107 --> 00:58:50,068
ඉන්පසු සුදුළූණු කැබැල්ලක් උඩින් තබන්න.
717
00:58:50,151 --> 00:58:52,487
ඊට පස්සේ මස්...
718
00:58:54,948 --> 00:58:56,449
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?
719
00:59:12,924 --> 00:59:16,302
K ඇත්තටම අපායට නැඹුරු නම්
කෝ ඩෑම්,ව ඝාතනය කිරීම
720
00:59:16,803 --> 00:59:19,013
අපි ඇයට ඉඩ දිය යුතු නොවේද?
721
00:59:19,514 --> 00:59:22,934
අපි මෙය වාර්තා කළත්,
ඔහුට ලැබෙන්නේ මැණික් කටුවට පහරක් පමණි.
722
00:59:23,643 --> 00:59:26,729
පිස්සු හැදිලද?
723
00:59:27,438 --> 00:59:30,233
ඇය නිසා මමයි නා මහත්මියයි බොහෝ දුරට මිය ගියා.
724
00:59:30,316 --> 00:59:32,360
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.
725
00:59:44,247 --> 00:59:46,207
ඒත් කෝ ඩෑම් කියන්නේ නපුරු අවජාතකයෙක්.
726
00:59:48,918 --> 00:59:50,211
අවජාතකයා?
727
00:59:50,795 --> 00:59:52,964
ඔව් ඒක ඇත්ත.
728
00:59:54,591 --> 00:59:57,510
දෙයියනේ, මට එයාව මරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
729
00:59:57,594 --> 00:59:58,595
එහෙනම් ඒක කරන්න.
730
00:59:59,762 --> 01:00:02,348
ඒත් මට ඒක කරන්න ධෛර්යයක් නැහැ.
731
01:00:02,432 --> 01:00:04,976
ඔබ සිතන්නේ ධෛර්යය යනුවෙනි
ඔබට මිනීමැරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
732
01:00:05,935 --> 01:00:08,396
කරුණු දෙකක් තිබේ
ඔබ කෙනෙකුව මරා දැමිය යුතුයි.
733
01:00:10,023 --> 01:00:12,567
මටත් කාව හරි මරන්න ආසාවක් තියෙනවා.
734
01:00:13,276 --> 01:00:14,986
ඒත් මට ඒ දේවල් දෙකේ අඩුවක් තිබුණා.
735
01:00:15,069 --> 01:00:16,154
ඒවා කුමක් ද?
736
01:00:16,237 --> 01:00:18,072
මෝඩකම සහ උඩඟුකම.
737
01:00:19,449 --> 01:00:22,952
මරන්න නම් ඔය දෙකම තියෙන්න ඕන.
නමුත් මට ඒ එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.
738
01:00:24,579 --> 01:00:27,749
හේයි! ඔබ මස් සියල්ල පුළුස්සා දමයි!
739
01:00:27,832 --> 01:00:30,793
එතරම් බැරෑරුම් ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වා මස් පෙරළන්න!
740
01:00:32,629 --> 01:00:33,963
-මැඩම්.
-කුමක් ද?
741
01:00:34,047 --> 01:00:35,131
කරුණාකර තවත් සේවා තුනක්.
742
01:00:37,300 --> 01:00:40,178
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
743
01:00:40,261 --> 01:00:42,472
කිම් සු-යොන්ග් ය
සතියකින් ආපහු කොරියාවට එනවා.
744
01:00:44,265 --> 01:00:48,811
ඇය කෝ ඩෑම්ව මරයි
කිම් මහතාට පැහැදිලි අවබෝධයක් ඇත.
745
01:00:49,562 --> 01:00:51,189
එතකොට අපිට සතියක් ඉතුරුයි.
746
01:00:55,276 --> 01:00:57,612
එය අප සැමට දැඩි කාලසටහනකි.
747
01:01:04,827 --> 01:01:05,703
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
748
01:01:06,704 --> 01:01:08,081
මම ඇය සමඟ කතා කළා.
749
01:01:08,164 --> 01:01:11,125
Gyeong-su ඔච්චර ආසා කරපු මස් මේකද?
750
01:01:11,209 --> 01:01:13,461
හොඳයි, එය රසවත් බව පෙනේ.
751
01:01:16,756 --> 01:01:20,176
ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.
අපි හෙට සිට කාර්යබහුල වෙමු.
752
01:01:45,993 --> 01:01:47,578
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
753
01:01:50,748 --> 01:01:51,874
එය කොහේ ද?
754
01:01:52,750 --> 01:01:54,043
මේ තියෙන්නේ.
755
01:01:54,127 --> 01:01:57,422
KIM Jong-HAN නීති ආයතනය
නීතීඥ කිම් ජොං-හැන්
756
01:01:57,505 --> 01:01:59,298
මට දැනටමත් නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.
757
01:01:59,382 --> 01:02:02,927
ඔහු වෙත මාරු වන්න. ඔහු විශ්වාසවන්ත බව මට ආරංචි විය.
758
01:02:03,469 --> 01:02:04,470
ඇයි?
759
01:02:04,554 --> 01:02:06,723
කෝ මහත්තයාගේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
760
01:02:06,806 --> 01:02:08,766
ඔහ්, ඔහු?
761
01:02:10,601 --> 01:02:14,313
පෙනෙන විදිහට, ඔහු තරමක් නපුරුයි.
762
01:02:15,273 --> 01:02:17,316
මමත් හොඳ කෙනෙක් කියන්න බෑ.
763
01:02:18,651 --> 01:02:20,528
දෙයියනේ, මම කියන දේ අහන්න.
764
01:02:20,611 --> 01:02:23,865
ඔහු හෙට උදේ ඔබට කතා කරයි,
ඒ නිසා අවම වශයෙන් ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
765
01:02:23,948 --> 01:02:25,324
වියදම් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
766
01:02:29,162 --> 01:02:31,873
ඔබට බාබකියුඩ් බුල්ගෝගි තිබුණාද?
767
01:02:32,457 --> 01:02:34,125
ඔව්.
768
01:02:38,129 --> 01:02:40,423
බාබකියු කළ බුල්ගෝගි සුවඳක් දැනීම නරක නැත
769
01:02:40,506 --> 01:02:42,842
නිවසේ රැඳී සිටීමෙන් පසු පළමු දෙය
මුළු සතියක් සඳහා.
770
01:02:46,429 --> 01:02:48,973
ඔවුන් පවා ලබා දෙනවා. ඒක පිග්ගි නැන්දාගෙ.
771
01:03:02,820 --> 01:03:04,614
-Geon-uk.
-ඔව්?
772
01:03:06,032 --> 01:03:07,366
ඉන්න.
773
01:03:08,284 --> 01:03:09,702
මම නින්දේදී ගොරවනවාද?
774
01:03:10,369 --> 01:03:12,371
මම ඒක හදන්න උත්සාහ කළා.
775
01:03:13,247 --> 01:03:14,582
කාරණය කුමක් ද?
776
01:03:16,834 --> 01:03:19,378
එය එතරම් කරදරයකි
සෑම උදෑසනකම ඔබව රැගෙන යනවා.
777
01:03:20,171 --> 01:03:21,464
ඔබ බොහෝ දුර ජීවත් වේ.
778
01:03:23,966 --> 01:03:25,343
එහෙනම් මාව ගන්න එපා.
779
01:03:25,426 --> 01:03:28,054
මම උමං මාර්ගයෙන් වැඩට යන්නම්
මම ඉස්සර වගේ.
780
01:03:30,348 --> 01:03:33,351
ඔයා කොහොමද මාව කරදරයෙන් බේරගන්නේ
එකට වැඩට යන්නද?
781
01:03:34,936 --> 01:03:35,853
කුමක් ද?
782
01:03:37,313 --> 01:03:38,981
අපි එකට ඇතුලට යමු.
783
01:03:40,942 --> 01:03:43,444
ඔබ, ඩරොන්ග් සහ මම.
784
01:03:46,572 --> 01:03:47,865
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ.
785
01:03:48,574 --> 01:03:50,827
කොහෙත්ම නැහැ. මම නිකම්ම තුෂ්නිම්භූත වෙලා.
786
01:03:51,702 --> 01:03:54,205
මම මෙයට සුදුසු දැයි මම නොදනිමි.
787
01:03:54,789 --> 01:03:55,790
ඇයි නැත්තේ?
788
01:03:57,041 --> 01:03:59,919
එය කුමක් ද?
ඔබ මගේ පිටුපසින් දේවල් කර තිබේද?
789
01:04:03,256 --> 01:04:04,298
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
790
01:04:04,382 --> 01:04:05,800
අපි ඉක්මනට එනවා.
791
01:04:06,968 --> 01:04:08,636
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
792
01:04:08,719 --> 01:04:10,471
මම ඔබ ඉක්මන් කරන්නේ නැහැ.
793
01:04:11,889 --> 01:04:12,890
අපි යමු.
794
01:04:16,894 --> 01:04:17,937
ඩේ-හෝ.
795
01:04:24,777 --> 01:04:27,572
මම ඒකට කැමතියි. අපි එකට ඇතුලට යමු.
796
01:05:05,776 --> 01:05:07,737
ඔහු මා දෙස බලමින් සිටියේය.
797
01:05:08,404 --> 01:05:11,574
- මම ඔහුට කිව්වා ඔහු එය විසි කළ යුතුයි කියලා.
-ඒක හරි.
798
01:05:17,997 --> 01:05:19,498
ඔබ හරි. එය කාන්තාවක්.
799
01:05:20,041 --> 01:05:23,002
- ඇය දඟලනවා.
-එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.
800
01:05:23,085 --> 01:05:24,462
නවත් වන්න.
801
01:05:24,545 --> 01:05:27,965
මට සමාවෙන්න, මිස්!
802
01:05:28,883 --> 01:05:32,178
ඔබ අප සමඟ බීමට කැමතිද?
803
01:05:32,261 --> 01:05:33,512
එතකොට කෑම වේලක් කොහොමද?
804
01:05:33,596 --> 01:05:35,765
එය අපගේ සංග්‍රහයක් වනු ඇත.
805
01:05:35,848 --> 01:05:38,684
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද? මම හිතන්නේ ඇය එයට කැමතියි.
806
01:05:39,894 --> 01:05:40,937
අපි යමු.
807
01:05:41,020 --> 01:05:43,397
එන්න, දැන්. ඔබ දිගටම ඇවිද යා යුතුය.
808
01:05:44,065 --> 01:05:46,025
- ඔයා බිව්වද?
- ඔව්.
809
01:05:46,817 --> 01:05:48,778
යන්න, හරිද?
810
01:05:52,865 --> 01:05:55,451
ඉදිරියට එන්න. යන්න.
811
01:05:59,956 --> 01:06:02,249
ඔබ ආවේ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට මිස මා නොවේද?
812
01:06:02,333 --> 01:06:03,918
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නැත.
813
01:06:05,044 --> 01:06:06,212
එය ඇත්ත.
814
01:06:07,296 --> 01:06:09,090
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
815
01:06:10,132 --> 01:06:12,176
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි රෝහලට යමු.
816
01:06:12,760 --> 01:06:15,179
ඔයා ආවෙ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
817
01:06:15,262 --> 01:06:19,141
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ටිකක් කල් යයි කියලා.
ඒත් මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර කල් යයි කියලා.
818
01:06:19,892 --> 01:06:22,728
මම ඔයාව හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හෙව්වා.
819
01:06:23,396 --> 01:06:27,733
අපි අපේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.
අපි ඉන්නේ දැඩි කාලසටහනක.
820
01:06:27,817 --> 01:06:29,527
එහෙම බලන් ඉද්දි?
821
01:06:30,820 --> 01:06:32,321
ඒක මටද?
822
01:06:37,868 --> 01:06:40,079
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
823
01:06:40,955 --> 01:06:42,164
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
824
01:06:46,002 --> 01:06:47,378
සෙමින් කන්න.
825
01:07:08,190 --> 01:07:09,775
මොන එකතුවක්ද.
826
01:07:09,859 --> 01:07:12,153
ඔයාට මාව ඕනද
ඒක බීලා සියදිවි හානි කරගන්නද?
827
01:07:13,571 --> 01:07:16,032
හොඳයි, යමෙකු මිය යනු ඇත.
828
01:07:16,115 --> 01:07:17,450
ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තාද?
829
01:07:17,533 --> 01:07:20,828
නෑ ඒ කාන්තාවගෙන්
Hongcheon හරිතාගාර ඒවා ගෙනාවා.
830
01:07:20,911 --> 01:07:24,498
එයාගේ මල්ලිව මැරුවාට එයා මට ස්තුති කළා
ඇය උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි දිගින් දිගටම ඇසුවාය.
831
01:07:25,791 --> 01:07:28,794
ඒ නිසා මම ඇගේ මෙම යෝජනාව එක වරක් පිළිගත්තා.
832
01:07:29,837 --> 01:07:31,505
ඔබ කිව්වා ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා
833
01:07:32,089 --> 01:07:34,675
තම සහෝදරියගේ ජීවිතය විනාශ කළ නිසා.
834
01:07:35,342 --> 01:07:37,386
ඒ අපතයා මැරෙන්න සුදුසුයි.
835
01:07:38,345 --> 01:07:39,847
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා.
836
01:07:44,351 --> 01:07:45,478
නවත් වන්න.
837
01:07:47,730 --> 01:07:50,983
මරන්න ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා,
ඒත් මගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි.
838
01:07:51,067 --> 01:07:52,943
කෝ ඩෑම් ඊළඟට නම්,
839
01:07:53,027 --> 01:07:55,112
එය මෙවර පරිපූර්ණ විය යුතුය.
840
01:07:55,988 --> 01:07:58,949
- ඒ කාන්තාව ඔහු දෙස බලා සිටී.
-කුමක් ද?
841
01:07:59,033 --> 01:08:01,952
ඔබ එය පරිපූර්ණ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
842
01:08:03,079 --> 01:08:04,997
මගේ නැන්දා දැනටමත් එක්සත් ජනපදයේ,
843
01:08:05,081 --> 01:08:07,625
ඒ නිසා මම පිටතට පියාසර කරන්නයි හිටියේ
මේ ජරා මැරුවාට පස්සේ.
844
01:08:08,167 --> 01:08:09,710
නමුත් එය වඩාත් රසවත් වෙමින් පවතී!
845
01:08:12,171 --> 01:08:13,881
අපි පරිපූර්ණ කාර්යයක් කරමු!
846
01:08:13,964 --> 01:08:15,674
- අපි එය කරමු!
- අපි එය කරමු!
847
01:08:23,933 --> 01:08:25,810
{\an8}K යනු YI-KYUNG ගීතයයි
වෙස්වළාගත් කේ
848
01:08:31,732 --> 01:08:34,068
පුද්ගලික තොරතුරු
නම: KO DAM
849
01:08:35,945 --> 01:08:37,279
KO DAM ගේ කකුල සොලවන පුරුද්ද
850
01:08:37,363 --> 01:08:38,572
වෛද්ය වාර්තාව
851
01:08:38,656 --> 01:08:39,740
බෙහෙත් වට්ටෝරුව
852
01:08:43,202 --> 01:08:45,538
අසනීප හෝ තුවාල
ඇටොපික් ඩර්මැටිටිස්
853
01:08:45,621 --> 01:08:47,373
පාරම්පරික හයිපර්ලිපිඩිමියාව
අධික කොලෙස්ටරෝල් සහ දියවැඩියාව
854
01:08:47,456 --> 01:08:48,332
කෝ ඩෑම් හමුවන්න
855
01:08:48,415 --> 01:08:50,709
යුක්තිය දෙසට පළමු පියවර
KD පීස් විද්‍යාගාරය
856
01:08:58,884 --> 01:09:00,302
K යනු YI-KYUNG ගීතයයි
857
01:09:13,649 --> 01:09:14,692
දේවදූතයන් වැස්ස යවා තිබිය යුතුය!
858
01:09:16,694 --> 01:09:17,528
කණුවේ පුළුස්සා දැමුවා
859
01:09:19,238 --> 01:09:20,322
සතුරාගේ කැටපෝල්ට් වලින් ගල්
860
01:09:30,541 --> 01:09:33,669
{\an8}ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් කොර ගසමින් සිටී
හරස් දුන්නකින් වෙඩි තැබීමෙන් පසු
861
01:09:45,139 --> 01:09:47,391
මම කොහොමද ඔයාව මරන්නේ?
862
01:09:57,109 --> 01:10:02,031
{\an8}BONGBAEK බාලිකා උසස් පාසල
33 වැනි ආදි ශිෂ්‍ය රැස්වීම
863
01:10:07,328 --> 01:10:14,335
BONGBAEK බාලිකා උසස් පාසල
33 වැනි ආදි ශිෂ්‍ය රැස්වීම
864
01:10:25,346 --> 01:10:28,098
ප්‍රදර්ශනය කෙරෙන ප්‍රදර්ශනාගාරයක් ඇත
කෝ ඩෑම්ගේ සමාගම විසින් සාදන ලද රොබෝකි
865
01:10:28,182 --> 01:10:29,725
මෙය K පහර දෙන විට වනු ඇත.
866
01:10:29,808 --> 01:10:31,560
ගිනිකෙළි යනු ආහාර රුචිය පමණි.
867
01:10:31,644 --> 01:10:33,771
මෙය ප්රධාන පාඨමාලාව වනු ඇත.
868
01:10:33,854 --> 01:10:35,522
අපිට නිකන් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
869
01:10:35,606 --> 01:10:36,690
අපි ඇයව නවත්වන්න ඕන.
870
01:10:36,774 --> 01:10:40,694
ඒ වගේ තමයි K. අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
ඇය පහර දෙන්නේ කවදාද සහ කොතැනද.
871
01:10:40,778 --> 01:10:43,739
-එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
- ඇය එහි මිනිසුන් සිටිනු ඇත.
872
01:10:43,822 --> 01:10:45,658
{\an8}එය ඇගේ සන්නාහයේ තුණ්ඩය වනු ඇත.
873
01:10:45,741 --> 01:10:48,077
ඔබ එය දිගටම භාවිතා කළහොත් ඔබ හසු වනු ඇත.
අපි මෙය පරිපූර්ණ කළ යුතුයි.
874
01:10:48,160 --> 01:10:50,204
ප්‍රදර්ශනාගාරය නියමිත පරිදි ක්‍රියාත්මක වනු ඇත,
875
01:10:50,287 --> 01:10:53,415
සහ K ඔහුව කෙසේ හෝ මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
876
01:10:53,499 --> 01:10:56,252
අපිට අවශ්ය එකම දෙයයි, ජුන්ග් මහත්මිය.
877
01:10:56,335 --> 01:10:58,671
අපි දෙන්නම කැමති නෑ කවුරුත් මැරෙනවාට
නැත්නම් හෙට ප්‍රදර්ශනාගාරයේදී තුවාල වෙන්න.
878
01:10:58,754 --> 01:11:02,383
එච්චරයි.
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් යුද්ධයට ගමන් කරයි.
879
01:11:02,466 --> 01:11:04,301
ඇයට ඇම ගැනීම වැළැක්විය නොහැක.
880
01:11:04,385 --> 01:11:07,054
කේ ආරක්ෂා කළ යුතු එකම දෙය එයයි.
881
01:13:01,835 --> 01:13:06,840
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim